Akuyaku Reijou wa Ringoku no Ootaishi ni Dekiai Sareru – Chapter 1 Part 2

This is Part 2~

Hugs and Pets Min-chan
Thanks again~~


(Part 1)Previous Chapter ToCNext Chapter (By KitaKami-san~)

I have played it many times in the game. Of course, Tiararose already knew what would happen.

 

The route was the Lapis Lazuli Kingdom’s first prince and crown prince, Hartnights.

He, the most popular character…earnestly loved the heroine. Whispering sweet words and having a gentle smile, and after the ending, he held a grand wedding ceremony, opening the cathedral which only the royal family can use.

Before meeting the heroine, Tiararose held the fiancee position. But, before Tiararose gave over Hartnight, she had said hurtful words to the heroine.

That was what the conviction will be about at the party tomorrow.

 

――but, I wonder how exactly are you going to convict me.

 

It may be because Tiararose had the soul of her reincarnated self, her words don’t seem as terrible as she had remembered from the game.

If I remembered, at the tea party, I warned her by saying, “I don’t dance twice with a man who isn’t my fiancee.”

When she touched a person who had a fiancee, I told her, “That person has a fiancee.”

Though I may have said those words harshly, it was common sense, and the fiancee of the male was shaking with an anxious face on.

What was wrong with the daughter of the marquis, Tiararose,  giving warnings to the daughter of the count? Of course, if this position was the other way around, then things would be different.

Besides, Tiararose was from a family with the title of Lapis. There are only a few who can go against her.

 

The title of Lapis from “Lapis Lazuli Kingdom” is held by the family who had done great service to the royal family.

This was an honorable thing to give and not at all easy to earn. For that reason, people who had the name “Lapis” have the power right after the royal family

After that were the duke, marquis, count, viscount, and the baron.

 

“You nodded pretty obediently, huh.”

 

Tiararose entered the astonished eyes of Hartnights.

Tiararose was conducting herself as a fiancee. Though I admit that I am a bit forceful, I have been training to become the Queen ever since childhood.

You must not be seen as someone easy from people with a lower status. And, the crown prince, Hartnights, should not take rash actions.

Tiararose had to perfectly handle social interactions and watch over Hartnights’ actions. If she didn’t, Hartnights would go out to the city saying it was “social studies.”

 

In the game, Tiararose was a villain. But, in her sharp words was love towards the crown prince Hartnights.

The reason she realized that was because she became Tiararose herself.

 

――But apparently, this thought was not properly conveyed to Hartnights-sama…….

 

“I must not trouble Hartnights-sama with my selfishness.”

“If it was as before, you would have said that it’s unreasonable to not escort your fiancee.”

“…………”

 

――What! I was saying something that was obviously true! This Prince is so….

You knew that already, but you would still tell me to enter alone, huh. Impossible. Tiararose gave up on Hartnights’ words.

Up until now, I, of course, advised him that you must not do such embarrassing things as my fiancee and as the crown prince.

But, right now, it’s different. Tiararose, who regained her past memories, had already given up.

It had already decided that tomorrow was the ending. And, as you can tell, Hartnights did not place any sense of importance to Tiararose.

Right now, her voice would not reach Hartnights.

 

“Well, that’s fine. It will save me work since you agreed.”

“Yes.”

“Well then, I’ll go back since after this, I have a promise I must keep.”

“Thank you for worrying about me when I had collapsed.”

 

The servant outside opened the doors to the infirmary. Hartnights left just like that with Tiararose inside alone.

 

“……He even took the time to clear people out. Of course. Why else would he say such things to me?”

 

In the still room, Tiararose voice resonated well. Sighing once, she worried about what to do from now on.

Shall I just be absent from tomorrow’s party? The thought disappeared as soon as it crossed her mind. It would not look good for the daughter of the marquis holding the name “Lapis” to not attend.

The one thing she didn’t want to do was to cause trouble for her parents.

 

“What happened to the obviate, villainous daughter?……Yes, if I remember correctly, she was exiled out of the country!”

 

In the game, there was no detailed description of what happened to the convicted Tiararose.  But at the ending roll, I remembered there was one sentence that said that she was banished from the country.

Thank goodness it wasn’t a death sentence. Relieved, I then thought that in that case, it might be fun and refreshing to live outside the country

 

Though she was the daughter of the marquis, if she was disengaged by the crown price, it would be difficult for her to wish for a happy marriage. There will be many people who come to claim the title and post of the name “Lapis,” but those, I will strongly turn down.

 

“I’ll fall in love with the outside this country and live as a commoner……. Un, I guess that may also count as happiness.”

 

Unlike the sharp words that Tiararose said to Hartnights, the words now were very gentle.

――and, if I married such a prince……there’ll definitely be several hardships in the future.

 

Tiararose sighed once more.

 

“I wonder what will happen tomorrow……”

 

Though she felt anxiety inside, she had already known the progression.

Obediently accepting the disengagement and quietly leave the party venue, Tiararose, who decided that, aimed for her carriage to return home.


Hope you had fun reading~

(Part 1)Previous Chapter ToCNext Chapter (By KitaKami-san~)

17 thoughts on “Akuyaku Reijou wa Ringoku no Ootaishi ni Dekiai Sareru – Chapter 1 Part 2

  1. DOH says:

    Is this a teaser as well? I think you should state at the beginning of the 1st chapter that you’re only going to translate that one chapter :(. I wouldn’t have read it if I knew you weren’t going to translate more TT.TT

    Like

    • 1_chan says:

      Ah, I believe AoZora did say that only one chapter will be released as a teaser in the earlier posts about this novel :000 Let’s hope something picks this one up tho ;; v ;;)”

      Like

  2. JinVodka says:

    ._∧_∧__ THANKS FOR THE CHAPTER!!
    (_( ・ω<)_() ≡≡≡❤ ◎
     / つノ
    ..し―J Too short Σ(  ̄□ ̄||) well it just a teaser, hope this will continue

    Like

  3. Candied Skull says:

    See, that’s the danger of doing everything exactly according to social expectations, your true feelings fail to get across whether it’s to a fiancee or to others you are speaking to. You also fail to fully know just how selfish (the Prince) or loving (our protagonist) is.

    Like

  4. mingki says:

    It’s funny that while the girl really, really cares about her family’s reputation, the prince plans to do whatever he pleases. Either from thoughtless or stupid, the prince’s action seems unforgivable. Phew!

    Like

Leave a comment